1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 Olá. Senhoras e senhores, sou Judi Dench. 2 00:00:03,680 --> 00:00:09,600 E de todas as falas que já tive digamos, acho que meu favorito é, bem-vindo ao 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,700 o show de Graham Norton. 4 00:00:44,650 --> 00:00:47,070 Oh, querido, todos vocês estão sentindo falta dos Tracers no uma sexta-feira à noite? 5 00:00:47,450 --> 00:00:48,450 Eu sei. 6 00:00:48,930 --> 00:00:52,450 Bem, não fique triste, porque pé quente da Mesa Redonda dos Comerciantes, cantando 7 00:00:52,450 --> 00:00:54,350 para nós mais tarde, é James Blunt! 8 00:00:55,770 --> 00:00:56,990 Aí está ele. 9 00:00:57,330 --> 00:01:02,030 Ele apresentará seu novo single, Círculos, e eu prometo que você estará 10 00:01:02,030 --> 00:01:05,890 o show, Tiago. Não vamos bani-lo em o último minuto. Muito obrigado. Isto 11 00:01:05,890 --> 00:01:06,889 poderia acontecer. 12 00:01:06,890 --> 00:01:11,220 Mas primeiro, quem são os falsos idiotas do meu sofá esta noite? Bom... Esse ator ganhou um 13 00:01:11,220 --> 00:01:15,740 Emmy interpretando Seth Milchick no sucesso da TV série Severance e se aprofundou 14 00:01:15,740 --> 00:01:19,060 Missão Impossível O Acerto de Contas Final. Agora ele está entrando no Natal 15 00:01:19,060 --> 00:01:21,680 espírito em Ebenézer. É Tramel Tillman! 16 00:01:24,500 --> 00:01:27,560 Olá, senhor. 17 00:01:27,780 --> 00:01:29,680 Muito bom ver você. Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 18 00:01:29,900 --> 00:01:30,900 Sente-se, por favor. 19 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Tramel Tillman. 20 00:01:32,940 --> 00:01:37,600 Ela estava jogando... Derry Derry Girls, Lady Whistledown em Bridgerton, e um 21 00:01:37,600 --> 00:01:41,420 boneca de verdade do filme Barbie. Agora, estrelando a última edição de 22 00:01:41,420 --> 00:01:45,760 a série vencedora do BAFTA, eu sou Helen. É Nicola Coughlan, pessoal! 23 00:01:58,670 --> 00:02:03,630 e estrela escocesa ganhadora do Emmy, deslumbrada como MC em Cabaret, era um vilão de Bond 24 00:02:03,630 --> 00:02:07,890 em GoldenEye, e como Rei do Castelo como apresentador de The US Traitors. Agora 25 00:02:07,890 --> 00:02:12,230 voltando aos palcos no clássico My Bela Senhora, é nosso grande amigo, 26 00:02:12,390 --> 00:02:13,650 Alan Gozando! 27 00:02:13,950 --> 00:02:15,470 Aplausos e Aplausos Ei! 28 00:02:16,630 --> 00:02:18,350 Uau! Olá. 29 00:02:19,450 --> 00:02:21,410 Que bom ver você. Como tá indo? 30 00:02:21,770 --> 00:02:22,770 Olá. 31 00:02:23,310 --> 00:02:28,880 E esta lenda vencedora do Oscar tem governou... o palco dominou Shakespeare 32 00:02:28,880 --> 00:02:34,160 conquistou Hollywood e manteve 007 na linha como em seu novo livro de memórias conta sua vida 33 00:02:34,160 --> 00:02:40,640 e trabalho que vida e que senhora por favor, dê as boas-vindas à grande dama Judy Dench 34 00:02:58,920 --> 00:02:59,839 Não perca. 35 00:02:59,840 --> 00:03:00,840 Eu consegui. 36 00:03:01,620 --> 00:03:04,180 Ufa, isso poderia ter sido muito começo estranho para o show. 37 00:03:04,620 --> 00:03:07,300 Bem vinda de volta, Judi Dench, que bom ver você. 38 00:03:07,700 --> 00:03:10,680 Obrigado. Você diria que é seu 15º tempo aqui? 39 00:03:10,920 --> 00:03:12,600 Isso é. Eu não posso acreditar nisso. 40 00:03:14,580 --> 00:03:18,880 Você me convidou. 41 00:03:21,380 --> 00:03:22,820 Sempre. Eu sou louco. 42 00:03:23,220 --> 00:03:24,240 Sempre convidado. 43 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Dançarinos vertiginosos aqui. 44 00:03:27,140 --> 00:03:28,140 Parece ocupado. 45 00:03:30,400 --> 00:03:34,420 E bem-vindo de volta a Alan Cumming, bem-vindo de volta a Nicola Cochrane. Um primeiro 46 00:03:34,420 --> 00:03:37,920 -Hora de boas-vindas a Jamel. Olá. Sim, obrigado por me receber. Lindo de ver 47 00:03:37,920 --> 00:03:42,160 você. E muitas pessoas conhecerão você, claro, de Severance, o grande sucesso 48 00:03:42,160 --> 00:03:44,300 mostrar. Todo mundo adora Severance. Sim, vá ligado. 49 00:03:46,340 --> 00:03:47,340 Não seja tímido. 50 00:03:50,179 --> 00:03:52,120 As pessoas só querem que você dance? 51 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 Hum, sim. 52 00:03:54,040 --> 00:03:57,100 Por favor, não me pergunte. Não, eu não vou para perguntar a você. Deixe a pista. 53 00:03:58,780 --> 00:04:04,960 Então dançando na primeira temporada, depois na temporada dois, a grande banda marcial chegou. Sim, 54 00:04:04,960 --> 00:04:06,480 banda marcial. Essa foi sua ideia? 55 00:04:06,820 --> 00:04:07,820 Não, não foi ideia minha. 56 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 Mas então você tem esse link estranho. 57 00:04:10,240 --> 00:04:12,900 Eu faço. Então eu estava na banda em alta escola. 58 00:04:13,400 --> 00:04:17,380 E o que é realmente estranho é que o uniformes naquela sequência de banda marcial 59 00:04:17,380 --> 00:04:22,900 são as mesmas cores do uniforme do meu banda marcial do ensino médio. Agora, nós 60 00:04:22,900 --> 00:04:26,160 Tenho uma foto sua no seu auge escola... Aqui vamos nós. Aí está você. Oh, 61 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 meu Deus. Você parece tão legal. 62 00:04:28,540 --> 00:04:31,660 Você se formou no ensino médio ontem? 63 00:04:33,400 --> 00:04:36,960 Muito alto. Você parece mais jovem agora do que você fiz no ensino médio. 64 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Isso é incrível. 65 00:04:41,480 --> 00:04:45,920 Eu tocava saxofone. Obrigado. O saxofone ou a pluma? 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 A pluma. 67 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 Sim. 68 00:04:48,880 --> 00:04:54,760 Falando em ocasiões brilhantes, Dama Judi, você estava... Foi a realeza 69 00:04:54,760 --> 00:04:56,280 estreia? Você não precisa me ligar Senhora. 70 00:04:56,620 --> 00:04:57,439 Ah, desculpe. 71 00:04:57,440 --> 00:04:59,260 Judi. Judi. Judi. 72 00:05:00,720 --> 00:05:04,360 Judi e Alan, vocês estavam juntos, eu pensei, foi a estreia real de 73 00:05:04,360 --> 00:05:05,940 Olho Dourado? Sim, com GoldenEye. 74 00:05:06,180 --> 00:05:07,580 Você estava? Sim, anos atrás, sim. 75 00:05:11,650 --> 00:05:17,010 Foi tão hilário porque eles... foi o primeiro filme de James Bond em muito tempo, 76 00:05:17,190 --> 00:05:20,530 e então houve uma estreia real. Em naquela época, foi há muito tempo, eu 77 00:05:20,530 --> 00:05:24,590 não acho que eles sejam tão anais, o realeza, sobre tudo, mas você tem 78 00:05:24,590 --> 00:05:25,890 esses dois... Bem, quem sabe? 79 00:05:27,850 --> 00:05:29,270 Ele é nosso amigo agora, deixe isso. 80 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Esqueci semana passada. 81 00:05:32,490 --> 00:05:38,370 Você tem essas duas páginas de uma espécie de etiqueta real oficial, enviada por fax, 82 00:05:38,630 --> 00:05:42,630 e foi uma maneira muito elaborada de, tipo, as senhoras devem fazer uma reverência, e uma muito 83 00:05:42,630 --> 00:05:47,510 uma espécie de maneira de 12 pontos para fazer uma reverência. E isso disse, os cavalheiros deveriam se curvar desde o pescoço 84 00:05:47,510 --> 00:05:50,330 avançar. Eu estava tipo, bem, você dificilmente vai se curvar do pescoço para trás. 85 00:05:51,630 --> 00:05:55,290 Estávamos na fila do evento, e você estava ao meu lado, e eu pensei, 86 00:05:55,330 --> 00:05:57,770 Só vou apertar a mão dele, estou não vou me curvar. E ele disse, oh, eu sou um 87 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 senhora, vou me curvar. 88 00:05:58,950 --> 00:06:03,210 E então estávamos conversando. Eu te disse sobre a reverência do pescoço para frente 89 00:06:03,210 --> 00:06:07,130 coisa. E então, na televisão, havia, como Pierce Brosnan e Príncipe Charles, 90 00:06:07,190 --> 00:06:09,610 e eles estavam conversando assim, e entre eles, ao fundo, estão 91 00:06:09,610 --> 00:06:14,450 você e eu vamos... RISOS Risos nossas cabeças. 92 00:06:16,970 --> 00:06:22,550 Falando em Pierce Brosnan, é verdade que ele escureceu recentemente sua porta? Ele fez, e 93 00:06:22,550 --> 00:06:24,650 Faz muito tempo que não o vejo. 94 00:06:25,360 --> 00:06:29,520 E de repente ele ligou para Pierce um dia e disse que estou na sua região. 95 00:06:29,640 --> 00:06:33,180 Posso ver você? Eu disse, ah perfurar, não consigo pensar em nada melhor 96 00:06:33,180 --> 00:06:39,500 e ele chegou na minha casa e eu tenho um porta da frente muito pequena da minha casa E ele 97 00:06:39,500 --> 00:06:43,140 apareceu e eu não percebi que ele estava vindo. Ele parou na porta e olhou 98 00:06:43,140 --> 00:06:48,080 para baixo E o que eu tinha esquecido é que meu o tapete da porta diz que eu estava esperando por você. 99 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Sr. 100 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 Eu te amo. 101 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 Muito bem-vindo. 102 00:06:58,440 --> 00:07:02,380 Muito bem-vindo. E, Nicola, eu não sei se você sabe disso, Judy, mas você e 103 00:07:02,380 --> 00:07:07,260 Nicola trabalharam juntos. eu sei isso, só graças ao meu neto, que é 104 00:07:07,260 --> 00:07:08,079 aqui esta noite. 105 00:07:08,080 --> 00:07:08,599 Ah, Sammy. 106 00:07:08,600 --> 00:07:13,960 Sim. Bem, você conta a história. Sim, bem, eu sou... Então, sou um superfã de 107 00:07:13,960 --> 00:07:17,960 Judy e eu estávamos no Teatro Nacional no início deste ano na Playboy The 108 00:07:17,960 --> 00:07:20,800 Western World e descobri que Judy... Ah, muito obrigado. 109 00:07:21,680 --> 00:07:25,540 Eu descobri que Judy e Ian estavam fazendo uma conversa lá, e eu meio que disse, posso 110 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 veio para a conversa? 111 00:07:26,830 --> 00:07:29,150 Então você pode perder a metade, mas eu fui, apenas não conte a ninguém. 112 00:07:29,650 --> 00:07:32,890 E então a conversa terminou e eu meio que correu pelo prédio tentando encontrar 113 00:07:32,890 --> 00:07:36,070 ela e você gentilmente me cumprimentaram e eu meio que nervosamente disse, estamos em 114 00:07:36,070 --> 00:07:39,110 o mesmo filme. E você foi, não é? E Eu fui, sim, você era uma geladeira. E você 115 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 fui, não é? 116 00:07:40,630 --> 00:07:42,850 E eu disse, não, eu realmente prometo. Um geladeira? 117 00:07:43,070 --> 00:07:43,989 Ela era uma geladeira? 118 00:07:43,990 --> 00:07:48,310 Em The Magic Far Away Tree, você joga, infelizmente você não está no pôster, Judy, 119 00:07:48,550 --> 00:07:50,250 mas você brinca de geladeira. 120 00:07:52,030 --> 00:07:57,610 Não sabia que Sammy foi ver e ele voltou para casa depois de dizer eu te conto 121 00:07:57,610 --> 00:08:01,830 o que eu disse De repente você está no meio disso e 122 00:08:01,830 --> 00:08:05,810 eu 123 00:08:05,810 --> 00:08:11,870 pensei que era isso Sam 124 00:08:12,940 --> 00:08:16,180 A árvore mágica distante. Eu pensei que era algum tipo de geladeira mágica, mas é 125 00:08:16,180 --> 00:08:18,360 apenas uma daquelas geladeiras... Ah, é qualquer geladeira velha. 126 00:08:19,420 --> 00:08:22,940 Mas tem a sua voz nisso. Sim. O que é bom. Eu sinto que caí 127 00:08:22,940 --> 00:08:24,620 ácido ou algo assim. O que está acontecendo? 128 00:08:30,229 --> 00:08:33,730 Vamos começar esta noite com Jim O novo livro de memórias de Dentley, Is It Too Late To 129 00:08:33,730 --> 00:08:34,750 Fazer uma corrida para isso? 130 00:08:34,950 --> 00:08:36,490 Eu tenho isso aqui. 131 00:08:36,830 --> 00:08:41,669 Amável. Já foi lançado e posso te dizer é o Sunday Times número um 132 00:08:41,669 --> 00:08:44,169 best-seller por duas semanas consecutivas. Parabéns. 133 00:08:48,210 --> 00:08:55,030 Então... Mas você sabe o que vencemos apenas apenas por um curto 134 00:08:55,030 --> 00:08:56,270 cabeça? O que? 135 00:08:56,470 --> 00:08:57,550 Wallace e Gromit. 136 00:08:59,370 --> 00:09:02,690 Mas você venceu. Esse é o importante coisa. Apenas cabelos muito curtos. 137 00:09:03,250 --> 00:09:08,130 Agora, está escrito com seu bom amigo, Brendan O'Hay, e ele faz um ótimo trabalho. 138 00:09:08,190 --> 00:09:11,790 Ele faz perguntas, ele pergunta memórias. Ele faz isso furtivamente. 139 00:09:12,770 --> 00:09:16,390 Ele realmente faz isso furtivamente, porque somos ótimos amigos. 140 00:09:16,910 --> 00:09:20,410 Quer dizer, eu não sabia que já tínhamos escreveu um livro. 141 00:09:21,350 --> 00:09:24,710 Eu não sabia que isso estava acontecendo. Ele se aproximou de mim. 142 00:09:25,380 --> 00:09:29,320 Então foi isso que ele fez. Ele também entre e desligue o gravador e 143 00:09:29,320 --> 00:09:30,199 diga gravar? 144 00:09:30,200 --> 00:09:36,160 Ah, sim, acho que realmente existe você sabe, eu não estou ciente disso como apenas um 145 00:09:36,160 --> 00:09:40,360 conversa muito campal Ok, então você apenas uma xícara de chá e então você simplesmente sim, apenas 146 00:09:40,360 --> 00:09:45,100 você sabe, ok, então você não sabe como muito tempo este livro demorou porque apenas 147 00:09:45,100 --> 00:09:46,400 aconteceu. na verdade não tenho ideia 148 00:09:48,920 --> 00:09:53,240 Bem, vou te dizer agora, é preciso através de toda a sua vida, e você 149 00:09:53,240 --> 00:09:54,940 fale sobre sua infância em York. 150 00:09:55,280 --> 00:09:59,200 Eu quero, eu quero. E você foi bastante atrevido. Há uma foto muito fofa sua como 151 00:09:59,200 --> 00:10:00,660 garotinha. Oh meu Deus. Não é? 152 00:10:01,320 --> 00:10:04,960 Você parece um dos Von Trapp crianças de The Sound Of Music. 153 00:10:05,460 --> 00:10:06,259 Você faz. 154 00:10:06,260 --> 00:10:07,380 Você tem os dentes. 155 00:10:07,700 --> 00:10:09,020 Eu sei, o que aconteceu? Maravilhoso. 156 00:10:09,660 --> 00:10:10,800 Ah, é terrível. 157 00:10:11,700 --> 00:10:15,720 Você começou a se apresentar muito jovem. O que foi seu primeiro papel? 158 00:10:15,940 --> 00:10:18,060 Foi isso, a Natividade, ou...? 159 00:10:18,280 --> 00:10:18,799 Um caracol. 160 00:10:18,800 --> 00:10:24,260 Um caracol. O caracol foi o primeiro. Todo mundo conhece essa rima? 161 00:10:26,000 --> 00:10:28,700 Eu nunca soube se eram alfaiates ou marinheiros. 162 00:10:29,000 --> 00:10:32,140 Vinte e quatro alfaiates foram matar um caracol. 163 00:10:32,520 --> 00:10:35,660 O melhor homem entre eles não ousa toque sua cauda. 164 00:10:35,960 --> 00:10:41,240 Ela esticou os chifres como um pouco vaca cauri. 165 00:10:41,500 --> 00:10:42,379 Eu não tenho certeza. 166 00:10:42,380 --> 00:10:45,560 Corram, alfaiates, corram, ou ela vai te pegar tudo antes. 167 00:10:46,080 --> 00:10:47,640 De onde vem isso? Sua cabeça. 168 00:10:49,840 --> 00:10:54,840 Eu não fiz nada disso. 169 00:10:55,140 --> 00:10:58,160 Eu não fiz nenhuma recitação. Eu era apenas um caracol. 170 00:10:58,440 --> 00:11:04,600 E tudo que eu precisava fazer era estar em um grande shell e em um certo ponto vai... 171 00:11:04,600 --> 00:11:06,740 E então todos eles fugiram. 172 00:11:07,950 --> 00:11:12,810 E meu pai me tornou o mais incrível casca de buckram. Eu não espero 173 00:11:12,810 --> 00:11:17,230 alguém sabe o que é isso agora. Tem uma juta, eu acho. Não, foi como um 174 00:11:17,230 --> 00:11:18,690 tipo de papelão. 175 00:11:19,150 --> 00:11:23,110 Oh, eu vejo. E era uma enorme concha amarrada ao meu redor. Então eu não tive que fazer 176 00:11:23,110 --> 00:11:26,110 qualquer coisa, exceto deitar e ir tipo que. 177 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Claro. 178 00:11:28,450 --> 00:11:29,650 Ensaiar é uma coisa. 179 00:11:29,970 --> 00:11:34,490 A noite em que você recebe seus pais lá e todo mundo é completamente diferente. 180 00:11:34,770 --> 00:11:36,370 Sim. Então eu... 181 00:11:36,600 --> 00:11:41,880 Sentei lá e de repente ouvi isso barulho e então me levantei assim E eu 182 00:11:41,880 --> 00:11:48,100 ouvi a diretora do lado lado dizendo desça eu 183 00:11:48,100 --> 00:11:54,960 lembre-se que eles foram para a história o que aconteceu com os marinheiros 184 00:11:54,960 --> 00:11:59,680 ou os alfaiates. Eu não sei, mas você tem para baixo desastre retumbante 185 00:12:00,700 --> 00:12:05,700 Mas aquela ideia de, você sabe, não fazer o que você disse no palco é real 186 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 tema no livro. 187 00:12:07,540 --> 00:12:12,060 Há uma história que você conta, você estava em um musical chamado The Good Companion com 188 00:12:12,060 --> 00:12:12,939 João Mills. 189 00:12:12,940 --> 00:12:14,540 Oh! Eu posso ver isso. 190 00:12:14,800 --> 00:12:17,380 Você pode? Sim, posso ver que esse é o carro. 191 00:12:17,680 --> 00:12:20,260 Sim, sim, você está no carro, sim. Foi céu. 192 00:12:20,460 --> 00:12:24,220 Mas havia um ator que não tem nome no livro e permanecerá sem nome 193 00:12:24,220 --> 00:12:28,920 que você não se deu bem. Você e John, você tomou contra ele. Não, nós 194 00:12:28,920 --> 00:12:29,920 não. 195 00:12:30,670 --> 00:12:35,990 Nós não tomamos contra ele, mas ele não se comportou muito bem. OK. E você e 196 00:12:35,990 --> 00:12:41,150 João decidiu...? Havia um número onde havia muitos passageiros e 197 00:12:41,150 --> 00:12:44,630 todos em fila e todos tinham malas. 198 00:12:44,850 --> 00:12:47,970 E houve um ponto em que todos eles foi assim e caiu. 199 00:12:48,190 --> 00:12:53,770 E então Johnny Mills e eu conseguimos pesos de dois estágios e os colocamos dentro 200 00:12:53,770 --> 00:12:58,910 neste caso específico... O quê?! ..então isso quando o homem... Ele foi... 201 00:13:10,499 --> 00:13:14,920 Existem mais histórias do que você pensa assim neste livro. Você é muito 202 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 travesso. 203 00:13:16,080 --> 00:13:19,640 Uma das outras coisas que realmente me impressiona neste livro é que você é 204 00:13:19,640 --> 00:13:22,600 destemido. Tipo, você gosta de um desafio, não é? 205 00:13:22,910 --> 00:13:26,330 Sim. Por exemplo... não sou destemido, embora. Oh não? 206 00:13:26,550 --> 00:13:30,230 OK. Não, não sou destemido. Mas corajoso? eu ficar muito, muito assustado. Mas há 207 00:13:30,230 --> 00:13:33,650 algo sobre ser... Até minhas palmas agora estão muito molhados. 208 00:13:34,250 --> 00:13:35,510 Eles estão bastante úmidos, sim. 209 00:13:35,710 --> 00:13:42,550 RISOS Mas fale conosco sobre... Nós vamos falar com você também, Alan, sobre isso, 210 00:13:42,630 --> 00:13:45,950 mas a estreia de Cabaret The no West End Musical. 211 00:13:46,190 --> 00:13:47,190 Oh sim. 212 00:13:47,390 --> 00:13:51,690 Você não era uma estrela musical, mas você interpretou Sally Bowles. 213 00:13:51,930 --> 00:13:56,510 Sim. Então, todos ficaram muito chocados com isso Judi Dench estava aparecendo em um musical? 214 00:13:56,950 --> 00:14:00,150 Não, eu não acho que eles estavam cientes de uma forma ou de outra. 215 00:14:00,510 --> 00:14:03,570 Eu pensei que algumas pessoas pensavam que era bastante surpreendente. Eu pensei que era bastante 216 00:14:03,570 --> 00:14:07,670 surpreendente. Sim, porque Hal Prince, o grande Hal Prince que estava dirigindo, 217 00:14:07,730 --> 00:14:13,830 ele estendeu a mão para você. Sim, de repente eu foi convidado pelo meu agente para ir vê-lo. 218 00:14:13,990 --> 00:14:17,890 E ele disse, você sabe, eu vou levar um grande risco. 219 00:14:19,720 --> 00:14:24,000 Mas Michael Bentall disse isso para mim quando eu fui para o OV também, então, você 220 00:14:24,000 --> 00:14:26,840 sabe. Mas você teve que cantar no audição? Quando você conheceu Al Prince, você 221 00:14:26,840 --> 00:14:29,060 você canta? Sim, acho que sim. Não posso lembre-se do quê. 222 00:14:29,740 --> 00:14:32,000 Talvez feliz aniversário para você. Eu não sou claro. 223 00:14:32,560 --> 00:14:34,220 Foi algo lindo... 224 00:14:35,080 --> 00:14:39,640 Você sabe, quando eu fiz Cabaret para o primeira vez em Londres, foi uma espécie de 225 00:14:39,640 --> 00:14:42,700 coisa semelhante. As pessoas estavam dizendo, você sabe, ah, ele nunca fez musicais antes. 226 00:14:42,820 --> 00:14:45,860 Na verdade, eles estavam dizendo, eu não acho este papel deve ser desempenhado por um direto 227 00:14:45,860 --> 00:14:47,600 ator. Eu estava tipo, bem, querido, você é multar. 228 00:14:49,380 --> 00:14:53,960 Mas foi uma coisa engraçada. eu acho menos então agora, mas especialmente naqueles dias, 229 00:14:53,960 --> 00:14:57,880 era mais como se você fizesse musicais ou você fez peças. Sim. E foi uma espécie de 230 00:14:57,880 --> 00:15:02,340 chocante para alguém mergulhar acabou. 231 00:15:02,740 --> 00:15:03,800 Nicola, você cantou, Nicola? 232 00:15:04,430 --> 00:15:07,810 Um pouco. Eu não sou Beyoncé, tipo, eu não sou vou... não vou dizer, James 233 00:15:07,810 --> 00:15:09,550 Blunt, vá embora, estou aqui, estamos bem. 234 00:15:10,390 --> 00:15:14,230 Mas eu ouço vocês dois no cabaré o tempo todo. Você está no Spotify, não é? 235 00:15:14,230 --> 00:15:17,390 sabe, cantando Don't Tell Mama, e eu ouça isso um milhão... O que é 236 00:15:17,390 --> 00:15:21,570 Spotify? Não sei. É uma música serpentina. Um serviço de streaming de música. Ah, 237 00:15:21,570 --> 00:15:22,570 certo. 238 00:15:22,830 --> 00:15:25,470 Há um cheque de cerca de £ 15 esperando para você. 239 00:15:26,630 --> 00:15:30,930 E há um vídeo legal de você fazendo cabaré no Donmar, que também tenho 240 00:15:30,930 --> 00:15:33,050 assisti, porque é o meu favorito musical, então... É? 241 00:15:33,290 --> 00:15:34,029 Oh sim. 242 00:15:34,030 --> 00:15:37,050 Muito mesmo, sim, sim, sim. Terrell, você faz musicais, não é? Eu faço. Ah, 243 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 uau. Eu faço, eu canto. 244 00:15:38,210 --> 00:15:40,130 Oh sim. Você já fez cabaré? Sim. Não, não, eu não tenho. 245 00:15:40,550 --> 00:15:41,770 Bem, eu... Entre no programa. 246 00:15:42,250 --> 00:15:46,490 Estou trabalhando nisso. Estou trabalhando nisso. Na verdade, é um dos papéis que eu faria 247 00:15:46,490 --> 00:15:47,349 adoro brincar, o MC. 248 00:15:47,350 --> 00:15:49,430 Ah, você seria ótimo. Jogue-o lá fora, jogue isso lá fora. 249 00:15:50,030 --> 00:15:54,950 Judy, no livro, você fala sobre sua experiência com Stephen Sondheim quando 250 00:15:54,950 --> 00:15:57,950 você estava em A Little Light Music. É estranho, já conversamos sobre alguns 251 00:15:57,950 --> 00:16:02,030 seus musicais. Ah, você estará vendo isso. Mas você canta aquela música incrível... 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,340 Envie os palhaços e você sabe, você diz você não é realmente um cantor, mas você 253 00:16:06,340 --> 00:16:11,140 sabe, eu não sou e não sou, mas às vezes músicas são difíceis, como você fez 254 00:16:11,140 --> 00:16:11,979 você se aproxima? 255 00:16:11,980 --> 00:16:16,800 Você conhece uma grande música padrão como essa? Eu não sei, você só vai pensar que sabe 256 00:16:16,800 --> 00:16:21,140 chega o dia e espera-se que você faça sim, e você praticou um pouco e 257 00:16:21,140 --> 00:16:25,880 você só poderia manter os dedos cruzados e espero pelo melhor Mas um maravilhoso 258 00:16:25,880 --> 00:16:28,560 coisa que eu tive que cantar sentado em um 259 00:16:29,420 --> 00:16:36,240 cama grande, que tinha uma colcha feito de rosas vermelhas e 260 00:16:36,240 --> 00:16:42,420 Patsy Rodenberg, que ensinou voz no Nacional 261 00:16:42,420 --> 00:16:49,340 disse as coisas mais maravilhosas que nunca esquecido Ele ela disse para colocar embaixo disso 262 00:16:49,340 --> 00:16:56,300 cama e embaixo daquela colcha coloquei uma Embarque em um conselho bastante substancial e faça 263 00:16:56,300 --> 00:17:00,020 você sabe que é tipo, você sabe, não é bom sentar nisso e cantar Você 264 00:17:00,020 --> 00:17:04,400 tem que ter um pouco de apoio de alguma forma e e eu nunca esqueci isso e ele 265 00:17:04,400 --> 00:17:09,200 fez uma diferença incrível em como Eu senti isso. Sim, uma placa sob o 266 00:17:09,200 --> 00:17:10,200 coisa contrária, 267 00:17:11,640 --> 00:17:16,060 não é? Mas isso me fez sentir melhor e então você fez isso muito famoso 268 00:17:16,060 --> 00:17:20,260 performance de mandar os palhaços Foi para o 80º aniversário de Steven Sondheim? 269 00:17:21,290 --> 00:17:22,290 No Abbot Hall? 270 00:17:22,510 --> 00:17:23,930 Sim. Era? 271 00:17:24,210 --> 00:17:25,108 Sim. 272 00:17:25,109 --> 00:17:29,110 Agora, você pode não querer nos contar isso, mas ele disse uma coisa adorável para você 273 00:17:29,110 --> 00:17:32,430 depois. Ele disse para você, essa música é seu agora. 274 00:17:32,630 --> 00:17:34,010 Ah, uau. 275 00:17:34,470 --> 00:17:35,149 Não foi? 276 00:17:35,150 --> 00:17:36,150 Sim, está no livro. 277 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Está no livro. 278 00:17:40,010 --> 00:17:42,330 Bem, apenas... 279 00:17:42,900 --> 00:17:46,580 Só para nos dar um presente, temos um pequeno clipe. 280 00:17:47,100 --> 00:17:52,060 Temos um pequeno clipe de você cantando Envie os palhaços naquele momento muito especial 281 00:17:52,060 --> 00:17:53,940 noite no Royal Albert Hall. 282 00:17:54,200 --> 00:17:55,460 Cubra seus ouvidos. Aqui vamos nós. 283 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 Não é rico? 284 00:18:02,820 --> 00:18:04,200 Não é estranho? 285 00:18:07,600 --> 00:18:12,500 Perdendo o timing tão tarde na minha... 286 00:18:15,399 --> 00:18:19,680 Onde estão os palhaços? 287 00:18:21,180 --> 00:18:25,100 Deveria haver palhaços. 288 00:18:25,980 --> 00:18:30,480 Bem, talvez. 289 00:19:00,670 --> 00:19:03,950 Temos mais lenços. 290 00:19:05,450 --> 00:19:06,930 Você é muito bom, não é? 291 00:19:09,000 --> 00:19:10,720 Isso foi lindo, absolutamente lindo. 292 00:19:10,940 --> 00:19:14,180 Nós vamos ficar com musicais porque Alan Cumming nos traz uma nova 293 00:19:14,180 --> 00:19:18,180 produção de um dos maiores musicais já escritos, My Fair Lady. 294 00:19:18,500 --> 00:19:24,660 Esta produção vai de 21 de Novembro a 31 de Dezembro no 295 00:19:24,660 --> 00:19:26,460 Festival de Teatro de Pitlochry. 296 00:19:27,360 --> 00:19:30,520 Então, você está dando o seu... Eliza Doolittle. 297 00:19:30,740 --> 00:19:31,559 Eliza Doolittle. 298 00:19:31,560 --> 00:19:34,240 Estou dando meu Henry Higgins, sim. Uau. 299 00:19:34,640 --> 00:19:37,240 Isso é algo que você sempre queria brincar ou é uma surpresa? 300 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 É uma grande surpresa. 301 00:19:39,080 --> 00:19:42,760 Quero dizer, realmente, como isso aconteceu foi, então Maria Friedman está dirigindo, e eu 302 00:19:42,760 --> 00:19:47,000 a vi, ela dirigiu esta produção de Merrily We Roll Along, o show de Sondheim 303 00:19:47,000 --> 00:19:53,760 que vi na Broadway, com Dan Radcliffe, e foi tão lindo, 304 00:19:53,860 --> 00:19:55,920 e, tipo, um programa que eu meio que... 305 00:19:56,590 --> 00:20:00,010 Eu realmente não tinha entendido antes e eu acabei de ver e ficou muito claro. 306 00:20:00,450 --> 00:20:03,710 E então sou diretor artístico de Teatro do Festival Pitlochry. E então quando 307 00:20:03,710 --> 00:20:08,430 Eu comecei, pensei, quero fazer isso grandes títulos, bem como outros desconhecidos 308 00:20:08,430 --> 00:20:11,530 coisas. Mas se eu vou fazer um grande título como My Fair Lady, eu quero fazer isso 309 00:20:11,530 --> 00:20:15,810 com alguém que vai dar um chute as calças e fazer o que eu senti que Maria tinha 310 00:20:15,810 --> 00:20:17,090 feito para Merrily We Roll Along. 311 00:20:17,330 --> 00:20:19,130 Então eu perguntei se ela iria... 312 00:20:19,450 --> 00:20:23,550 o que ela gostaria de fazer, e ela disse ela gostaria de fazer My Fair Lady se eu 313 00:20:23,550 --> 00:20:26,590 interpretou Henry Higgins. Então eu estava meio subornado para fazer isso. 314 00:20:27,310 --> 00:20:31,110 Mas eu apenas disse, sim, ok, farei isso. E então é meio engraçado, você sabe, 315 00:20:31,130 --> 00:20:35,790 tipo, interpretar um personagem que é tão icônico e meio associado, meio que, 316 00:20:35,790 --> 00:20:36,790 com uma pessoa, na verdade. 317 00:20:36,970 --> 00:20:40,170 Você sabe o que quero dizer? Tipo, Rex Harrison é tão indelével nisso, 318 00:20:40,170 --> 00:20:42,790 no filme, e assim tem sido fascinante. 319 00:20:43,030 --> 00:20:46,270 Ainda estamos ensaiando, mais ou menos tentando encontrar... 320 00:20:46,730 --> 00:20:50,790 Quero dizer, acho que é como quando eu fiz Cabaret, o MC estava tão associado 321 00:20:50,790 --> 00:20:54,030 outra pessoa, e eu meio que fiz isso... Você apenas segue seu instinto e faz 322 00:20:54,030 --> 00:20:55,110 é como você acha que deveria ser feito. 323 00:20:55,310 --> 00:20:58,650 Parece incrível. Mas isso é, eu acredite, completamente esgotado, não é? 324 00:20:58,750 --> 00:21:03,180 Sim. Ah, uau. É sim. Mas se as pessoas planejamos uma viagem... para Pithlock Free, 325 00:21:03,340 --> 00:21:04,460 e deveriam porque é lindo. 326 00:21:05,260 --> 00:21:07,820 Que delícias estão reservadas para o próximo ano? 327 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Ah, vou fazer a grande selfie a seguir ano. 328 00:21:09,520 --> 00:21:10,239 Sim, vamos lá, você é o diretor artístico. 329 00:21:10,240 --> 00:21:14,840 Vamos. Então, em janeiro, temos o nosso Festa LGBT. Essa foi a primeira coisa 330 00:21:14,840 --> 00:21:16,800 Eu programei, foi um festival queer. 331 00:21:17,080 --> 00:21:18,620 Eu estava tipo, os tempos estão mudando. 332 00:21:19,420 --> 00:21:21,780 Mas ela veio muito gentilmente. Sim, não, isso foi muito divertido. 333 00:21:22,020 --> 00:21:26,020 Depois temos um festival de escritores em Fevereiro. Então estamos fazendo Ausente 334 00:21:26,020 --> 00:21:29,020 Amigos, o programa de Alan Akebourne. Então estamos fazendo Nine To Five, a Dolly 335 00:21:29,020 --> 00:21:29,819 Musical Parton. 336 00:21:29,820 --> 00:21:33,160 Então faremos um show chamado Super... comigo e Ewan McGregor, isso 337 00:21:33,160 --> 00:21:35,020 lindo... Aí está o pôster disso um, sim. 338 00:21:35,540 --> 00:21:41,200 Eu sou... Sim, somos amantes e, você sabe, Eu tenho Alzheimer, como você pode ver 339 00:21:41,200 --> 00:21:43,600 meu olhar naquela foto ali. 340 00:21:44,160 --> 00:21:49,220 E, hum... E então estamos fazendo alguns outras coisas. 341 00:21:49,420 --> 00:21:51,340 Não me lembro do resto, mas muitos coisas emocionantes. 342 00:21:51,560 --> 00:21:53,580 E, Judy, Bean? Não Feijão. 343 00:21:53,780 --> 00:21:55,780 Não, não tenho idade suficiente, querido. 344 00:21:57,879 --> 00:22:01,960 Nunca estive, na verdade. Mas tem uma reputação maravilhosa, o chocolate. 345 00:22:01,960 --> 00:22:02,919 Sim, é verdade. 346 00:22:02,920 --> 00:22:05,300 E parece um lugar tão glorioso. É mágico. 347 00:22:05,640 --> 00:22:10,580 É uma espécie de Brigadoon. Você vai através desta pequena ponte frágil e 348 00:22:10,580 --> 00:22:14,360 há um rio e uma represa e tudo isso, e há um teatro incrível. 349 00:22:14,600 --> 00:22:15,600 É meio insano. 350 00:22:15,640 --> 00:22:18,890 Sim. Porque você, Judy, você ama Escócia. Tipo, no livro você fala 351 00:22:18,890 --> 00:22:23,210 sobre como você disse sim para a Sra. Brown porque você queria passar um tempo em 352 00:22:23,210 --> 00:22:25,250 Escócia. Isso é absolutamente certo, sim. 353 00:22:25,910 --> 00:22:28,970 Oh, eu gostaria de estar na Escócia. Isso seria absolutamente... Sim, eu gostaria 354 00:22:28,970 --> 00:22:31,670 estar lá todo esse tempo. Isso seria absolutamente... Qual é a parte? 355 00:22:34,520 --> 00:22:35,720 Foi um pouco assim. 356 00:22:36,340 --> 00:22:40,040 Porque em termos de, você sabe, aceitar, dizer sim às coisas, o que 357 00:22:40,040 --> 00:22:43,040 foi assim? Você recebeu a ligação para fazer o última missão impossível. 358 00:22:43,420 --> 00:22:43,939 Eu fiz. 359 00:22:43,940 --> 00:22:45,720 Sim, sim, sim. Isso acabou de sair do azul? 360 00:22:46,180 --> 00:22:49,440 Bem, isso não surgiu do nada. eu trabalhou por muitos e muitos anos. Ah, sim, eu 361 00:22:49,440 --> 00:22:51,860 quer dizer, não foi tipo, sim... Você aí! 362 00:22:53,420 --> 00:22:54,420 Sim. 363 00:22:58,320 --> 00:23:02,180 Bem, Christopher McQuarrie, que dirigiu a última Missão Impossível, 364 00:23:02,420 --> 00:23:03,440 era um grande fã de Severance. 365 00:23:03,860 --> 00:23:08,960 E ele me ligou um dia e disse: ei, eu só quero que você saiba que eu tenho 366 00:23:08,960 --> 00:23:10,760 um papel para você nesta franquia. 367 00:23:11,840 --> 00:23:14,860 E eu joguei com calma. Eu disse, bem, eu não sei, Macquarie. 368 00:23:15,720 --> 00:23:19,440 Estou meio ocupado filmando agora. eu não sei como fazer isso. E então eu 369 00:23:19,440 --> 00:23:21,760 disse, bem, conte-me mais sobre o papel. Do que se trata? E ele disse, bem, eu 370 00:23:21,760 --> 00:23:25,300 não posso te dar tudo, você sabe, o que está sob NDAs, mas eu só quero 371 00:23:25,300 --> 00:23:28,740 que você saiba que há algo para você e ele pode ter um pouco de carne. Então 372 00:23:28,740 --> 00:23:31,400 Eu estava tipo, ok, bem, vou dar uma olhada nisso e eu verei. 373 00:23:31,960 --> 00:23:33,220 E eu desliguei o telefone. 374 00:23:33,790 --> 00:23:35,930 e liguei para minha equipe, e eu pensei, nós tem que fazer isso acontecer. 375 00:23:36,770 --> 00:23:38,210 Isso tem que acontecer. 376 00:23:38,630 --> 00:23:41,930 E isso simplesmente se materializou nisso lindo projeto, e comecei a trabalhar 377 00:23:41,930 --> 00:23:42,769 com Tom Cruise. 378 00:23:42,770 --> 00:23:45,770 Agora, eu ouvi você falando sobre isso, porque muita gente... Algumas pessoas 379 00:23:45,770 --> 00:23:49,610 sabem disso, algumas pessoas não sabem, mas tem esse famoso bolo do Tom Cruise que 380 00:23:49,610 --> 00:23:53,370 as pessoas entendem, e eu ouvi você falar sobre isso. Então você está na lista 381 00:23:53,450 --> 00:23:55,650 você não está na lista? Estou na lista. Você está na lista. 382 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 OK. 383 00:23:58,970 --> 00:24:01,170 Mas você pensou por um tempo que não estava na lista. 384 00:24:01,470 --> 00:24:05,110 Bem, eu não estava. Eu não estava originalmente a lista, mas depois conversei com Tom 385 00:24:05,110 --> 00:24:06,110 Sobrinho de Cruzeiro. 386 00:24:07,890 --> 00:24:10,810 E eu disse, você sabe, ei, e aí com o bolo? 387 00:24:11,970 --> 00:24:14,170 E ele disse, você não entendeu bolo? Eu pensei, não ganhei o bolo. 388 00:24:14,290 --> 00:24:18,030 Ele estava tipo, ok, não se preocupe com isso. E então recebi um telefonema que dizia 389 00:24:18,030 --> 00:24:19,370 havia um pacote na minha porta. 390 00:24:20,330 --> 00:24:22,670 E corri para casa. Isso é um eufemismo? 391 00:24:24,890 --> 00:24:27,470 Bem, depois que recebi aquele pacote, isso foi outro pacote. 392 00:24:27,910 --> 00:24:29,170 E isso foi um bolo de coco. 393 00:24:29,390 --> 00:24:31,610 Uau. Porque você trabalhou com Tom Cruise também, não é? Sim, eu 394 00:24:31,610 --> 00:24:32,810 nunca ganhei um maldito bolo, não. 395 00:24:34,310 --> 00:24:37,590 Você ganhou um bolo do Tom Cruise? Não, Nunca trabalhei com ele. Ah, bem, então, 396 00:24:37,610 --> 00:24:39,150 tudo bem. Isso me faz sentir um pouco melhor. 397 00:24:41,050 --> 00:24:43,670 Isso é bolo de coco? É bolo de coco. Você gosta de coco? 398 00:24:44,110 --> 00:24:45,160 Sim. OK. 399 00:24:45,520 --> 00:24:48,560 Mas sou vegano, então provavelmente não seria capaz de tê-lo. Você não pode ser vegano. 400 00:24:48,620 --> 00:24:49,840 Sim, tenho quase certeza de que não é vegano. 401 00:24:50,080 --> 00:24:52,380 Ele deve enviar milhares de bolos. 402 00:24:52,720 --> 00:24:55,640 Parece que todo mundo... Talvez eu apenas assisto muito ao seu programa, mas parece que 403 00:24:55,640 --> 00:24:58,420 todo mundo no seu programa ganhou um bolo de Tom Cruise. 404 00:24:58,680 --> 00:24:59,659 Você também ganha um? 405 00:24:59,660 --> 00:25:00,339 Eu poderia! 406 00:25:00,340 --> 00:25:01,340 Cadela! 407 00:25:04,720 --> 00:25:05,720 Por que, 408 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 Tom, por quê? 409 00:25:08,420 --> 00:25:09,420 Por que não? 410 00:25:09,460 --> 00:25:10,900 Vou lhe enviar uma salada fatiada. 411 00:25:12,060 --> 00:25:13,120 É legal? 412 00:25:13,550 --> 00:25:16,190 Sim, não, é muito bom. E eu não sei o que há nele, mas dura por um 413 00:25:16,190 --> 00:25:17,189 muito tempo. 414 00:25:17,190 --> 00:25:19,730 Você percebeu isso? Sim, você congelou. Sim, meses. 415 00:25:20,190 --> 00:25:21,190 Dias. 416 00:25:21,950 --> 00:25:25,050 Você vai conseguir um, Nicola, você vai conseguir um. Um dia. Judy não quer um. 417 00:25:25,310 --> 00:25:30,570 De qualquer forma, seguiremos em frente, porque Nicola O último drama de Coughlan é I Am Helen. 418 00:25:30,790 --> 00:25:35,370 Agora, isso começa na segunda-feira, 16 de novembro às 21h, e a segunda parte está no ar 419 00:25:35,370 --> 00:25:40,530 Terça-feira, dia 17, às 21h15, e ambas as partes estão no Canal 4. 420 00:25:41,130 --> 00:25:43,190 Então, acho que vamos começar com quem é Helena? 421 00:25:43,410 --> 00:25:44,410 Então, Helen, é... 422 00:25:44,810 --> 00:25:49,230 É um projeto muito incomum. O eu sou series são uma série criada por Dominic 423 00:25:49,230 --> 00:25:55,070 Savage, que é cineasta, e você classifica de inventar uma história juntos, mas 424 00:25:55,070 --> 00:25:57,070 todo o diálogo é completamente improvisado. 425 00:25:57,860 --> 00:25:59,820 Então foi composto de forma aterrorizante. 426 00:26:00,340 --> 00:26:03,880 Sim, foi engraçado porque eu não sofro muito de nervosismo estou muito 427 00:26:03,880 --> 00:26:07,100 sorte nesse aspecto, mas todos os dias eu entraria e eu me sentiria mal e eu 428 00:26:07,100 --> 00:26:09,960 pensei que posso ficar doente hoje? eu não sei se eu poderia fazer isso e eles 429 00:26:09,960 --> 00:26:14,280 lidar com assuntos bastante difíceis Então este é um casal Helen e Steve que é 430 00:26:14,280 --> 00:26:17,900 interpretado por Joe Cole e eles foram juntos há cerca de cinco anos e no 431 00:26:17,900 --> 00:26:21,890 bem no começo é meio que está em um momento íntimo, as coisas mudam e 432 00:26:21,890 --> 00:26:25,730 então meio que se desenvolve a partir disso. Ouça, temos um clipe do trailer. 433 00:26:25,910 --> 00:26:29,370 Estes são você e Joe Cole em I Am Helen. 434 00:26:29,990 --> 00:26:31,250 Vocês dois estão em um bom lugar? 435 00:26:32,790 --> 00:26:35,050 Hum... acho que só precisamos de um pouco de um bate-papo. 436 00:26:35,890 --> 00:26:36,890 OK. 437 00:26:38,110 --> 00:26:40,870 Sim, eu só... não estou obrigando você feliz e você merece ser feliz. 438 00:26:41,190 --> 00:26:43,870 Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare. Steve, quero te dizer... Não, 439 00:26:43,870 --> 00:26:44,870 não, não, não. 440 00:26:45,110 --> 00:26:46,110 É difícil, cara. 441 00:26:46,230 --> 00:26:47,230 É difícil para os caras. 442 00:26:47,390 --> 00:26:48,850 E você foi feito para ser o vilão. 443 00:26:49,420 --> 00:26:53,540 Estou com você há cinco anos. Você nunca contei algo assim. Ah, 444 00:26:53,540 --> 00:26:54,540 cala a boca, mulher! 445 00:26:55,000 --> 00:26:57,360 Tudo ficará bem. É só... é difícil remendo. 446 00:26:58,120 --> 00:26:59,840 Alan, abra a porta! 447 00:27:00,400 --> 00:27:04,980 Steve, houve uma grande mudança em seu comportamento. Tudo o que faço te irrita. eu 448 00:27:04,980 --> 00:27:06,760 não consigo fazer nada certo porque sou um cara! 449 00:27:07,100 --> 00:27:09,720 Oh, apenas uma carta estúpida, cara. O que devo fazer? 450 00:27:10,220 --> 00:27:11,960 Não fui sempre essa pessoa? 451 00:27:12,400 --> 00:27:15,360 Eu sinto que ele precisa que eu precise dele, e isso não é quem eu sou. 452 00:27:15,620 --> 00:27:16,620 Uau. 453 00:27:18,860 --> 00:27:20,940 Você é tão bom nisso. Muito bom. 454 00:27:22,100 --> 00:27:26,060 Você está acompanhando de maneira realmente impressionante passos. 455 00:27:26,520 --> 00:27:27,279 Ah, ridículo. 456 00:27:27,280 --> 00:27:31,600 O eu sou, foi Kate Winslet, Vicky McClure, Leslie Manville. Sam Wharton. 457 00:27:31,740 --> 00:27:35,000 Sim. Então, sim, isso também foi meio que tipo, quando posso desistir? 458 00:27:35,380 --> 00:27:38,340 Você quer ir, eu não posso, eu preciso vá para casa. Mas Dominic é incrível. 459 00:27:38,800 --> 00:27:42,320 E então é um diálogo improvisado, mas ele também trabalha com você. 460 00:27:43,100 --> 00:27:44,740 no personagem real, na história? 461 00:27:45,180 --> 00:27:48,480 É um processo muito incomum, porque você filme, eu acho... acho que foram três 462 00:27:48,480 --> 00:27:52,300 semanas que filmamos, e você filma... Nós fiz uma tomada de 75 minutos, o que é apenas 463 00:27:52,300 --> 00:27:54,900 inédito. Oh meu Deus. Quero dizer, um tomada extremamente longa. 464 00:27:55,500 --> 00:27:58,940 Eu sinto que cinco minutos seria um tomada extremamente longa, mas, sim, 75 465 00:27:58,940 --> 00:28:02,600 minutos, e, você sabe, Dominic meio que guiando você, mas você meio que 466 00:28:02,600 --> 00:28:05,300 realmente não sei o que é até você veja, porque tem dias de filmagem 467 00:28:05,300 --> 00:28:08,620 que não são usados e, sim, muito incomum. Você vê coisas como... 468 00:28:09,220 --> 00:28:10,620 Tudo bem se voltarmos? 469 00:28:10,960 --> 00:28:13,280 Não, é muito louco, sim. 470 00:28:13,520 --> 00:28:17,180 E a maneira como Dominic trabalha, você não filme em nenhum set, então tudo é 471 00:28:17,180 --> 00:28:18,220 um verdadeiro... Algum o quê? Quaisquer conjuntos. 472 00:28:18,500 --> 00:28:18,899 Oh sim. 473 00:28:18,900 --> 00:28:20,880 Então, o apartamento em que estávamos... Desculpe. 474 00:28:21,540 --> 00:28:25,680 O apartamento em que estávamos era um verdadeiro apartamento do casal que conhecemos, e em uma 475 00:28:25,680 --> 00:28:29,940 ponto durante isso, eu estava tendo isso discussão com Joe e personagem, e ele 476 00:28:29,940 --> 00:28:32,660 meio que deu um soco na geladeira, é uma geladeira de alumínio e deixou um 477 00:28:32,660 --> 00:28:34,680 marca de punho completa nele. 478 00:28:34,880 --> 00:28:37,620 E então eu estava genuinamente... É bastante estressante filmar algo assim, 479 00:28:37,680 --> 00:28:38,479 então eu fui... 480 00:28:38,480 --> 00:28:40,920 e peguei um pouco de água na geladeira e bebi, e depois os adereços 481 00:28:40,920 --> 00:28:43,480 departamento meio que disse, bem, isso é na verdade, a água acoplada, você não pode 482 00:28:43,480 --> 00:28:45,500 tem isso. E eu pensei, Joe Cole socou a geladeira! 483 00:28:46,840 --> 00:28:47,840 Isso não é justo! 484 00:28:48,420 --> 00:28:52,120 E é um relógio muito intenso. É um relógio muito intenso, sim. Realmente, 485 00:28:52,180 --> 00:28:52,899 realmente é. 486 00:28:52,900 --> 00:28:58,700 Em uma nota mais leve, isso está no Canal 4 em breve, mas com uma nota mais leve, você tem 487 00:28:58,700 --> 00:28:59,700 mais um projeto chegando. 488 00:28:59,780 --> 00:29:02,340 Você está no próximo Only Murders In The Edifício. 489 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Sim! 490 00:29:08,650 --> 00:29:12,370 Honestamente, isso foi muito inesperado. É um programa que adoro e assisto com minha mãe no 491 00:29:12,370 --> 00:29:15,670 casa e ela é muito exigente com o que ela relógios e adoramos assistir 492 00:29:15,670 --> 00:29:18,450 juntos, mas eu fiz o teste para alguma coisa e meu agente me ligou e eu 493 00:29:18,450 --> 00:29:20,630 pensei que talvez fosse algo sobre isso. Ela disse, oh, você não entendeu, você 494 00:29:20,630 --> 00:29:22,730 estávamos errados nisso, mas este é um oferecer sobre outra coisa. Eu fui, ok. 495 00:29:23,010 --> 00:29:25,330 Ela disse, é a sexta temporada deste show e eu pensei, o quê? 496 00:29:25,650 --> 00:29:29,410 E então meio que começou a filmar, tipo, na próxima semana ou algo assim e eu estou 497 00:29:29,410 --> 00:29:32,790 meio que sentei nesta mesa em frente Steve Martin e Martin Short e Selena 498 00:29:32,790 --> 00:29:36,860 Gomez e eu pensamos, o quê? acontecendo eu significa que é um elenco ridículo tão verde 499 00:29:36,860 --> 00:29:40,860 quarto, eu estava sentado lá um dia e tive Olivia Coleman à minha direita e Richard E 500 00:29:40,860 --> 00:29:42,120 Grant e Jerry Halliwell 501 00:29:42,940 --> 00:29:45,280 E Steve Martin, eu pensei... E eu estava tipo, como é isso? E eu fiquei tipo, 502 00:29:45,340 --> 00:29:46,680 ah, é o Madame Tussauds. 503 00:29:47,740 --> 00:29:48,740 É muito estranho. 504 00:29:48,900 --> 00:29:52,940 Todo mundo é muito famoso e é muito selvagem, mas foi incrivelmente divertido. E é 505 00:29:52,940 --> 00:29:55,380 todo mundo um pouco... Porque eles são todas grandes estrelas. 506 00:29:55,740 --> 00:29:57,720 Sim. É divertido? 507 00:29:58,320 --> 00:29:59,680 É realmente muito divertido. 508 00:30:00,000 --> 00:30:03,860 Mas, Deus, Steve e Marty têm mais resistência de qualquer pessoa que eu já... Tipo, 509 00:30:03,860 --> 00:30:04,860 eles nunca reclamam. 510 00:30:05,260 --> 00:30:06,980 Eles nunca... Eles sempre jantam planos. 511 00:30:07,540 --> 00:30:10,740 Eu estou, no final do dia, eu estou, tipo, sendo levantado da cadeira. Eu estou tipo, 512 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 Deus, estou tão cansado. 513 00:30:11,940 --> 00:30:14,080 Marty está tipo... Tipo, eu vou jantar com Goldie Hawn, e você está 514 00:30:14,080 --> 00:30:15,760 tipo, Jesus, jogo limpo para você! 515 00:30:17,840 --> 00:30:19,180 Eles são incríveis, sim. 516 00:30:19,480 --> 00:30:21,320 Foi realmente muito divertido. Eu adorei. 517 00:30:21,660 --> 00:30:27,740 Falando em ícones americanos, Judy, você tem para trabalhar com um no SEO Trot. Você 518 00:30:27,740 --> 00:30:29,420 lembra de SEO Trot, o filme? 519 00:30:30,030 --> 00:30:32,670 É aquele com a tartaruga. Oh sim. Oh sim. 520 00:30:32,910 --> 00:30:35,570 Sim. Ah, sim, a tartaruga. Sim. 521 00:30:35,910 --> 00:30:38,410 E Dustin Hoffman. E Dustin Hoffman. 522 00:30:38,910 --> 00:30:41,270 Você se parece com aquele prédio, não é? Ah, 523 00:30:42,070 --> 00:30:43,070 aí está você. 524 00:30:43,350 --> 00:30:44,410 E agora... estou? 525 00:30:44,630 --> 00:30:46,210 Ela está em um elevador parecendo fofa? 526 00:30:46,430 --> 00:30:48,150 Ou a tartaruga está aí? 527 00:30:48,530 --> 00:30:51,670 Não, nenhuma tartaruga. Bem, pode estar ligado o chão. Nós não sabemos. Talvez. 528 00:30:51,910 --> 00:30:55,430 Mas agora você gostou de trabalhar com Dustin porque ele tinha a altura certa. 529 00:30:56,149 --> 00:30:57,149 Oh sim. 530 00:30:57,170 --> 00:30:59,510 Está certo? Não é por isso que gosto. 531 00:31:01,110 --> 00:31:03,930 Não, mas foi adorável não ter o que fazer isso. 532 00:31:05,230 --> 00:31:06,350 O tempo todo. 533 00:31:07,250 --> 00:31:11,910 Foi lindo quase poder olhar nas coisas. Você teve que ficar de pé 534 00:31:11,910 --> 00:31:13,990 muito nas caixas? Sim, você quer. Oh sim. 535 00:31:14,370 --> 00:31:17,090 Sim. Você tem que ficar em cima das caixas? De claro, sim. 536 00:31:17,430 --> 00:31:19,090 E são chamadas de caixas de maçã. 537 00:31:19,760 --> 00:31:22,580 Mas às vezes eles vão, há metade maçã, uma maçã dupla ou qualquer outra coisa, e 538 00:31:22,580 --> 00:31:24,020 então quando eles vão pela metade, eu vou, estou não tão curto. 539 00:31:24,340 --> 00:31:26,380 Sim, isso é só para te enganar. Sim, exatamente. 540 00:31:27,620 --> 00:31:32,160 Mas, Judy, então você gosta de atuar ao lado de um homem menor, mas então você... eu não 541 00:31:32,160 --> 00:31:36,060 diga que você está obcecado... Não, eu gosto de atuar em frente a um homem alto também. Bem, você 542 00:31:36,060 --> 00:31:37,840 tipo... Você certamente gosta de homens altos. 543 00:31:39,120 --> 00:31:42,620 Você desenvolveu essa coisa, você gosta tirar uma foto com homens altos. 544 00:31:42,980 --> 00:31:44,880 É porque eu conheci... 545 00:31:45,240 --> 00:31:51,600 Um pintor muito, muito bonito chamado Mark Bradford, que é incrivelmente alto. 546 00:31:51,860 --> 00:31:55,780 E tiramos uma fotografia... Tem você tem isso aqui? Sim, aí está. 547 00:31:55,960 --> 00:31:56,599 Ah, uau! 548 00:31:56,600 --> 00:32:00,840 Bem, você vê, nós tínhamos uma fotografia levado. Bem, só posso dizer que pareço 549 00:32:00,840 --> 00:32:02,600 como algo que você joga para o cachorro. 550 00:32:04,320 --> 00:32:10,960 Ele é imensamente alto. Então, agora, não posso resistir... Sim, temos alguns deles. 551 00:32:11,140 --> 00:32:14,000 Oh, Senhor, você não tem. Esta questão com Stephen Fry... 552 00:32:15,740 --> 00:32:19,780 O próximo homem é Darren Moorcroft, ele é o CEO da Woodland Trust. 553 00:32:20,860 --> 00:32:25,940 Ele é muito alto. E CEO da Woodland Confiança, bastante adequado, sim. 554 00:32:28,140 --> 00:32:29,360 Muito bom, não é? 555 00:32:33,080 --> 00:32:37,200 E eu acho que você estava entrando em um avião recentemente e você conheceu um cara que trabalha para 556 00:32:37,200 --> 00:32:38,480 BA. Ah, uau. 557 00:32:41,770 --> 00:32:44,350 Estou surpreso que eles façam um uniforme BA tão grande. 558 00:32:46,550 --> 00:32:50,690 Mas há uma foto minha com alguém, um homem muito alto que conheci 559 00:32:50,690 --> 00:32:57,490 nossa loja de fazenda local, e não sei o nome dele. Tudo o que posso te dizer é que 560 00:32:57,490 --> 00:33:00,970 fora de cena é muito, muito esposa cruzada. 561 00:33:01,490 --> 00:33:02,490 Oh! 562 00:33:03,450 --> 00:33:04,450 Incrível. 563 00:33:04,970 --> 00:33:08,090 Lívido. Porque eu subi e disse, faça você se importa se tivermos uma foto? Não, não 564 00:33:08,090 --> 00:33:09,090 você, desculpe. 565 00:33:12,000 --> 00:33:15,780 Então quando você vê uma pessoa alta, você sobe e perguntar a eles...? Sim, se eles estiverem 566 00:33:15,780 --> 00:33:17,480 excepcionalmente alto. Apenas excepcionalmente. 567 00:33:17,860 --> 00:33:20,280 OK. Bem, há muitos deles por aí. Eu sei. 568 00:33:22,900 --> 00:33:26,820 Tudo bem, os relógios, você pode ter notei, voltei, então é hora 569 00:33:26,820 --> 00:33:29,640 para o primeiro filme de Natal do temporada. 570 00:33:30,020 --> 00:33:31,060 Tramiel Tillman, sim. 571 00:33:31,320 --> 00:33:36,720 Tramiel Tillman nos traz Ebenezer. É nos cinemas a partir de 13 de novembro. Então, 572 00:33:36,720 --> 00:33:37,760 isso é... 573 00:33:37,980 --> 00:33:42,320 Uma canção de Natal, mas é uma espécie de... Não é bem o que as pessoas esperam, é 574 00:33:42,320 --> 00:33:45,620 isso? Não, é um pouco diferente. É um versão moderna, mas ainda está definido 575 00:33:45,620 --> 00:33:49,300 1800. Sim. Em Londres. Quem você interpreta? Eu jogo Presente de Natal. 576 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 O fantasma de. 577 00:33:50,740 --> 00:33:52,020 Você é um fantasma, não é? 578 00:33:52,380 --> 00:33:53,380 Oh, são três fantasmas. 579 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 Eu sou um fantasma agora? 580 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 Não. 581 00:33:56,060 --> 00:33:59,080 No filme. Não. Quando você acabou de dizer Presente de Natal, pensei, será que 582 00:33:59,080 --> 00:34:02,000 lembrou mal? Não, você era todo fantasmas. Não, sim. Yeah, yeah. Fantasmas de 583 00:34:02,000 --> 00:34:05,040 Presente de Natal. OK, sim. Então é uma visão meio mais sombria. 584 00:34:05,320 --> 00:34:07,860 Isso é. É uma visão muito sombria. Quero dizer, é uma história de fantasmas. 585 00:34:08,380 --> 00:34:12,460 Sim. Você sabe, então nos inclinamos mais para o assustador disso. Sim, há uma espécie de 586 00:34:12,460 --> 00:34:16,120 pule sustos e é uma boa diversão. Mas é divertido. Ainda é uma coisa de família. E isso 587 00:34:16,120 --> 00:34:17,960 é um grande elenco de pessoas. 588 00:34:18,179 --> 00:34:23,320 Andrea Risberg está nele, Ian McKellen está nele. E como Scrooge, Ebenezer Scrooge, 589 00:34:23,360 --> 00:34:26,219 Johnny Depp, que é meio irreconhecível neste filme. 590 00:34:26,480 --> 00:34:30,620 É realmente fantástico, certo? Sim. Yeah, yeah. Bem, temos um clipe. Isto 591 00:34:30,620 --> 00:34:34,940 é você, como o fantasma de Christopher Presente, ensinando a Ebenezer Scrooge um 592 00:34:34,940 --> 00:34:35,940 lição. 593 00:34:36,520 --> 00:34:43,520 É fácil esquecer que títulos, riqueza, admiração são 594 00:34:43,520 --> 00:34:47,460 não são medidas adequadas para o valor de um homem. 595 00:34:48,520 --> 00:34:54,400 Muitas vezes pensamos que se pudermos apenas ganhar um pouco mais, suba um pouco mais alto... 596 00:34:54,400 --> 00:34:56,040 O que há de errado com o menino? 597 00:34:57,020 --> 00:34:58,700 Você não sabe o nome dele? 598 00:34:59,420 --> 00:35:02,320 Por que eu saberia o nome do meu Clark criança? 599 00:35:04,780 --> 00:35:05,900 Por que você não faria isso? 600 00:35:13,860 --> 00:35:19,600 Certo, entendi. 601 00:35:19,820 --> 00:35:20,820 Sentar. 602 00:35:21,060 --> 00:35:23,720 Se você tem mais para me mostrar, então deixe-nos siga em frente. 603 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Sente-se. 604 00:35:25,660 --> 00:35:27,220 Eu não gosto daqui. 605 00:35:29,260 --> 00:35:30,440 Cale-se! 606 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 Uau. 607 00:35:37,950 --> 00:35:39,650 É um pouco atrevido. Sim. 608 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Fantasma atrevido. 609 00:35:41,010 --> 00:35:44,510 É uma coisa estranha. Você sabe, você tem o momento do círculo completo com o seu 610 00:35:44,510 --> 00:35:49,470 banda marcial, mas também, você esteve em Uma canção de Natal mais de uma vez antes. 611 00:35:49,550 --> 00:35:53,090 Várias vezes. Várias produções de A Conto de Natal, sim. Ao redor 612 00:35:53,090 --> 00:35:53,888 teatro regional. 613 00:35:53,890 --> 00:35:56,970 Isso é estranho, não é? Sim. Eles adoram isso na América. 614 00:35:57,170 --> 00:35:58,230 Oh sério? É lindo. 615 00:35:58,530 --> 00:36:01,930 É uma daquelas histórias que você pode trazer suas famílias para. É uma história de 616 00:36:01,930 --> 00:36:03,110 redenção, amor e alegria. 617 00:36:03,660 --> 00:36:04,299 É lindo. 618 00:36:04,300 --> 00:36:07,640 Temos algumas fotos suas. Aqui você estão em... Aqui é Knoxville. Ah, uau. 619 00:36:07,720 --> 00:36:08,439 Yeah, yeah. 620 00:36:08,440 --> 00:36:09,359 Knoxville, Tennessee. 621 00:36:09,360 --> 00:36:11,420 Ah, eu amo Knoxville, Tennessee. Sim, eu fiz pós-graduação lá. 622 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Você fez? Sim, sim, eu fiz. 623 00:36:12,900 --> 00:36:15,140 Universidade do Tennessee, Knoxville. eu fui para o... Sim. 624 00:36:15,360 --> 00:36:17,060 Não me lembro... Fim de semana sujo lá. 625 00:36:18,100 --> 00:36:21,100 RISOS Espere, o que aconteceu em Knoxville, Tennessee? 626 00:36:22,600 --> 00:36:28,520 RISOS Também não fica longe de Pigeon Forja. 627 00:36:28,900 --> 00:36:31,080 Boneca. Dollywood. Casa de Dollywood. 628 00:36:31,840 --> 00:36:34,960 Ah, esqueci de dizer isso. Nós estávamos fazendo 9 às 5, o musical. Você disse isso. Ah, 629 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Eu fiz, tudo bem. 630 00:36:40,560 --> 00:36:42,140 Foi há muito tempo. 631 00:36:42,900 --> 00:36:44,240 Estou apenas em pânico. 632 00:36:44,860 --> 00:36:46,100 Não, você disse tudo. 633 00:36:48,540 --> 00:36:51,520 Alguém do Bitlockery vai e você nunca mencionei! 634 00:36:52,420 --> 00:36:54,140 Você fez. Obrigado, obrigado. 635 00:36:54,380 --> 00:36:59,760 E por falar em atuação, Judi Dench, você estão se tornando um teatro. 636 00:37:00,799 --> 00:37:04,100 Ah, sim, estou. Você sabe disso. Bem, eu estou não se tornando isso. 637 00:37:06,000 --> 00:37:07,580 Sim, é verdade. 638 00:37:07,800 --> 00:37:09,080 Você estará aberto ao público. 639 00:37:15,080 --> 00:37:16,360 Qual teatro é? 640 00:37:16,980 --> 00:37:18,280 É Shaftesbury. 641 00:37:18,840 --> 00:37:19,840 Ah, uau! 642 00:37:20,140 --> 00:37:21,600 O Shaftesbury. Existe uma foto de isso? 643 00:37:22,540 --> 00:37:27,020 Sim, é uma foto disso, sim. Bem, aí estamos nós. Nunca joguei nele. 644 00:37:27,360 --> 00:37:33,000 Mas lembro-me de ver Mikey em Two Into Um lá, e eu lembro de chorar 645 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 com risadas. 646 00:37:34,060 --> 00:37:37,040 E essa é a memória que tenho disso teatro. Ah, isso não é adorável? É um 647 00:37:37,040 --> 00:37:37,919 lembrança muito boa. 648 00:37:37,920 --> 00:37:42,240 E será tudo Dame Judi Dench ou apenas Judi Dench? Não me pergunte. 649 00:37:43,720 --> 00:37:45,140 Você sabe quando isso está acontecendo? 650 00:37:45,480 --> 00:37:47,820 Acho que isso acontecerá em fevereiro. 651 00:37:48,180 --> 00:37:49,180 Eu penso. 652 00:37:49,980 --> 00:37:52,080 OK, bem, vamos ficar de olho nisso. 653 00:37:53,230 --> 00:37:57,210 Se você estiver passando de ônibus, mantenha um olho de águia no prédio. 654 00:37:57,550 --> 00:38:01,850 Isso é tão emocionante, porque eles não normalmente faço isso com pessoas que estão vivas. 655 00:38:02,050 --> 00:38:04,550 Bem, eu concordo plenamente. E as mulheres, são há muitas mulheres? 656 00:38:04,850 --> 00:38:09,430 Não, e há Maggie, e há Joan Plowright, e há muitas pessoas 657 00:38:09,430 --> 00:38:14,190 quem deveria ser... Os teatros deveriam ser nomeado após, eu acho. Sim, eu sei, mas 658 00:38:14,190 --> 00:38:15,450 eles são os intervalos, é você. 659 00:38:22,680 --> 00:38:25,760 E honestamente, isso não poderia acontecer com um pessoa mais legal. Parabéns, Judi 660 00:38:25,760 --> 00:38:26,760 Dench, pessoal! 661 00:38:31,060 --> 00:38:38,060 OK, é hora da música. Este homem álbum de estreia em 2004 com seu lançamento 662 00:38:38,060 --> 00:38:41,600 hit, You're Beautiful, fez dele um dos maiores artistas britânicos do 663 00:38:41,600 --> 00:38:46,400 década. Agora realizando Círculos a partir de seu novo álbum, Airplane Mode, é James 664 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 Contundente! 665 00:38:52,560 --> 00:38:59,100 Você já sentiu que só quer vire e vá Pegue o olho vermelho para o sul 666 00:38:59,100 --> 00:39:05,420 indo para o México Você já quis um novo começo 667 00:39:05,420 --> 00:39:12,240 porque a pessoa que você realmente é não é quem você é Faça 668 00:39:12,240 --> 00:39:17,760 você já ouviu pessoas falarem sobre o que é pretendia ser 669 00:39:20,200 --> 00:39:27,000 Vá embora pensando, cara, isso não é significou para mim Mmm, às vezes a vida também é 670 00:39:27,000 --> 00:39:33,900 muito difícil, mas você sabe, no seu peso coração É tarde demais para voltar ao 671 00:39:33,900 --> 00:39:40,580 comece Então venha e respire O o ar é o 672 00:39:40,580 --> 00:39:47,220 remédio É só no escuro Você consegue para ver as estrelas 673 00:39:47,220 --> 00:39:53,170 Se você deseja que sua vida seja melhor Quando você sabe muito bem que isso nunca acontecerá 674 00:39:53,170 --> 00:40:00,170 para você Você prefere contar 675 00:40:00,170 --> 00:40:06,730 as paredes Aquelas que apenas te fecham em Enquanto você arbitra ou luta Com quem 676 00:40:06,730 --> 00:40:13,610 você é e quem você foi eu te conheço quero manter seus inimigos por perto, mas é 677 00:40:13,610 --> 00:40:16,150 apenas sua voz você ouvirá por isso 678 00:40:26,650 --> 00:40:33,630 é só no escuro que você consegue ver o estrelas se você desejar o seu 679 00:40:33,630 --> 00:40:38,930 vida para uma melhor quando você sabe por por um tempo, isso nunca acontecerá, nunca acontecerá 680 00:40:38,930 --> 00:40:41,230 venha, isso nunca chegará até você 681 00:41:10,670 --> 00:41:17,330 O futuro está no passado em apenas um momento. Então beba e ame e 682 00:41:17,330 --> 00:41:20,410 dançar. Não faça muitos planos. 683 00:41:21,290 --> 00:41:27,310 Porque tudo o que temos está neste momento agora. 684 00:41:27,710 --> 00:41:32,930 Então venha e respire. O ar é o remédio. 685 00:41:33,510 --> 00:41:38,750 É apenas no escuro. Você consegue ver as estrelas. 686 00:41:40,140 --> 00:41:41,260 Deseje a sua vida... 687 00:42:22,090 --> 00:42:23,410 Muito obrigado. E sua banda. 688 00:42:23,890 --> 00:42:24,890 Ótimo trabalho. 689 00:42:25,810 --> 00:42:27,250 Venham, pessoal. 690 00:42:28,170 --> 00:42:30,510 Muito obrigado por fazer isso. 691 00:42:30,750 --> 00:42:32,290 Ah, ah, ah. Ele é bom, ele é bom. 692 00:42:32,530 --> 00:42:33,530 Olá, olá, olá. 693 00:42:34,310 --> 00:42:40,930 Que bom ver você. Entre. Obrigado você. Esses são Jamel, Nicola, Alan, Judy. 694 00:42:41,990 --> 00:42:42,990 Aí está. 695 00:42:43,810 --> 00:42:44,810 Amável. 696 00:42:46,490 --> 00:42:47,970 Pronto, Tess, bem aí. 697 00:42:48,480 --> 00:42:49,480 Muito obrigado por isso. 698 00:42:49,760 --> 00:42:51,920 Obrigado por me deixar jogar. A maioria as pessoas não. 699 00:42:53,280 --> 00:42:55,920 Que emoção estar aqui. Não, você para isso agora. 700 00:42:56,200 --> 00:42:58,780 Isso é do novo álbum. 701 00:42:59,000 --> 00:42:59,658 Veja isso. 702 00:42:59,660 --> 00:43:01,740 Aí está, Modo Avião. 703 00:43:01,940 --> 00:43:06,260 Saiu hoje, não é? Saiu hoje? Sim, hoje mesmo. Feliz dia de lançamento para mim. 704 00:43:06,620 --> 00:43:10,480 Agora, Modo Avião, você não... Então, o quê, você não ia ligar 705 00:43:10,480 --> 00:43:14,760 Modo Avião? Não, na verdade eu queria chame-o de James Blunt, Razão para Morrer. 706 00:43:15,790 --> 00:43:18,130 Achei isso bastante irônico e perfeito. 707 00:43:18,710 --> 00:43:22,470 Mas minha gravadora riu de mim e do meu gerente disse que iria parar de trabalhar com 708 00:43:22,470 --> 00:43:24,410 eu se eu fizesse isso, então se chama Airplay Modo. 709 00:43:24,670 --> 00:43:28,830 OK, brilhante. E o que eu gosto você, porque você diz o que está no seu 710 00:43:28,830 --> 00:43:30,390 mente, você ama este álbum. 711 00:43:30,730 --> 00:43:31,730 Eu realmente quero. 712 00:43:31,790 --> 00:43:35,090 Quero dizer, cada novo álbum que você diz que é meu melhor álbum até agora, mas este é. 713 00:43:37,710 --> 00:43:40,090 Eu gosto dessa coisa, então você teve o seu maiores sucessos lançados no ano passado. 714 00:43:40,310 --> 00:43:41,890 Você sentiu que isso era uma espécie de linha? 715 00:43:42,230 --> 00:43:45,230 Bem, é mais do que uma linha, não é? Porque, você sabe, seus maiores sucessos são 716 00:43:45,230 --> 00:43:46,230 liberado quando você morrer. 717 00:43:46,850 --> 00:43:49,090 E minha gravadora não percebeu que eu estava ainda vivo. 718 00:43:50,770 --> 00:43:55,030 E então, sim, mas para mim, significa que estou livre de todas as pressões de um disco 719 00:43:55,030 --> 00:43:58,150 gravadora e de singles de rádio, e assim isso tudo é molho. 720 00:43:58,490 --> 00:43:59,490 OK, adorável. 721 00:43:59,690 --> 00:44:02,610 E uma música linda, absolutamente adorável. Muito obrigado. 722 00:44:02,870 --> 00:44:05,940 Agora... eu tenho que, obviamente, conversar sobre traidores. Bem, eu falei o 723 00:44:05,940 --> 00:44:08,580 álbum chega agora. Sim, sim, sim. E agora você só quer saber 724 00:44:08,580 --> 00:44:12,020 Traidores, não é? Bem, até a música Círculos imediatamente traz à mente um 725 00:44:12,020 --> 00:44:13,020 mesa redonda. 726 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Então... Absolutamente. 727 00:44:14,680 --> 00:44:15,419 Você fez isso sozinho. 728 00:44:15,420 --> 00:44:19,620 Estou tendo um pouco de, mais ou menos, Trauma de traidor, mesmo olhando para você 729 00:44:19,620 --> 00:44:20,620 aqui. Eu fui beber você. 730 00:44:20,680 --> 00:44:24,580 Absolutamente. Sim, porque você faz. Tiago, você recebeu mais votos e 731 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Estou banido novamente. 732 00:44:27,820 --> 00:44:31,060 Você finalmente conseguiu isso. Eventualmente, sim. Você ficou surpreso ao chegar tão longe 733 00:44:31,060 --> 00:44:31,919 como você fez? 734 00:44:31,920 --> 00:44:34,260 Sim, muito. Quer dizer, eu tinha... Nós certamente eram. 735 00:44:37,180 --> 00:44:42,940 Eu esperava ser Hercule Poirot e em vez disso acabou como Inspetor Clouseau, 736 00:44:43,040 --> 00:44:46,800 o que foi doloroso. Mas eu tenho que dizer, você é uma vítima. 737 00:44:47,040 --> 00:44:48,380 Você é uma vítima da edição. 738 00:44:48,620 --> 00:44:52,340 E eles editaram todas as minhas piadas só para tente fazer esses comediantes parecerem engraçados. 739 00:44:52,440 --> 00:44:53,440 Sim. 740 00:44:53,820 --> 00:44:56,060 Eles não editaram todas as suas informações corretas suposições. 741 00:44:59,600 --> 00:45:02,760 Você levou isso tão a sério. Foi adorável. 742 00:45:03,520 --> 00:45:06,040 Mas as pessoas estão acusando você de assassinato e coisas assim. 743 00:45:06,660 --> 00:45:11,240 Sempre que alguém me acusava de assassinato, eu realmente queria pegar um garfo e esfaquear 744 00:45:11,240 --> 00:45:12,240 eles. 745 00:45:12,860 --> 00:45:17,140 Na verdade, é uma tortura psicológica. 746 00:45:17,400 --> 00:45:22,600 Muito. Você está nesta bolha, você não estão com seus telefones, você está nisso 747 00:45:22,600 --> 00:45:26,200 casulo e você não tem mais nada para pense exceto... 748 00:45:26,520 --> 00:45:30,380 o Jogo dos Traidores, então você enlouquece. Mas também, o que eu diria, e acho 749 00:45:30,380 --> 00:45:37,320 todos vocês concordarão, muitas vezes as pessoas tomam controle nos desafios e eles são 750 00:45:37,320 --> 00:45:40,880 lixo. Você assumiu o controle e estava brilhante nos desafios. Você é gentil 751 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 para dizer. Sim. 752 00:45:44,920 --> 00:45:45,920 Sim. 753 00:45:46,240 --> 00:45:47,240 Multar. 754 00:45:48,060 --> 00:45:51,280 Assumir o controle é uma maneira de descrever isto. Minha esposa descreveu isso como sendo mandão. 755 00:45:52,640 --> 00:45:56,620 Mas, sim, você sabe, eles têm cabelos compridos civis, civis, vocês precisam de um 756 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 aperto deles. Sim. 757 00:45:57,820 --> 00:46:01,620 E então foi Ross e eu dando instrução. 758 00:46:02,420 --> 00:46:05,620 Mas, você sabe, foi uma alegria tão grande, tão prazer. Na verdade, uma missão é uma tarefa tão 759 00:46:05,620 --> 00:46:09,080 bom momento para sair do tipo de guerra psicológica do castelo e 760 00:46:09,080 --> 00:46:10,820 fuja para a bela Escócia ilhas. 761 00:46:11,100 --> 00:46:15,780 Mas também, então, você sabe, manter o segredo de tudo, você contou 762 00:46:15,780 --> 00:46:17,040 sua esposa, pelo menos, o que aconteceu? 763 00:46:17,360 --> 00:46:20,540 Não, eu realmente não fiz. Você sabe, você é disse para não contar a ninguém para que eles pudessem 764 00:46:20,540 --> 00:46:23,180 aproveite o show, e cheguei em casa e não contei nada a ela por meses 765 00:46:23,180 --> 00:46:25,940 até que foi transmitido, e quando ela assisti a última coisa, ela se virou 766 00:46:25,940 --> 00:46:27,600 ao redor e disse: Achei que você tinha ganhado. 767 00:46:28,380 --> 00:46:31,120 E ela está tão decepcionada comigo agora. 768 00:46:31,380 --> 00:46:34,280 Ficamos todos um pouco decepcionados. 769 00:46:36,600 --> 00:46:40,400 Sua carinha, quando os outros votaram Verde, você podia ver seu rosto indo, 770 00:46:40,500 --> 00:46:41,960 uh... eu realmente engatilhei. 771 00:46:42,600 --> 00:46:43,660 Eu errei tudo de novo. 772 00:46:44,960 --> 00:46:46,360 Sim. Consistente, consistente. 773 00:46:46,620 --> 00:46:50,280 Exatamente. E você está saindo em turnê para cante para o povo. 774 00:46:50,580 --> 00:46:53,600 Sim, você virá para todos os mostra. Eu estou, você sabe, estou lá, estou dentro 775 00:46:53,600 --> 00:46:54,600 o mosh pit sempre. 776 00:46:55,960 --> 00:46:58,100 Você gosta de crowd surf, como você sabe? Ah, Eu sei que você quer. 777 00:46:58,500 --> 00:46:59,720 É por isso que não vou a nenhum dos frente. 778 00:47:02,000 --> 00:47:06,060 Sim, estou saindo em turnê a partir de fevereiro em vez de março. Estarei no Reino Unido, então 779 00:47:06,060 --> 00:47:07,520 venha junto. Vejo todos vocês lá. 780 00:47:08,060 --> 00:47:10,760 Maravilhoso. James, que bom ver você novamente. 781 00:47:11,080 --> 00:47:14,740 Boa sorte na turnê e obrigado por aquele ótimo desempenho. James Blunt, 782 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 todo mundo! 783 00:47:21,000 --> 00:47:24,300 É quase isso. Nós iremos inscreva-se para uma visita rápida ao grande vermelho 784 00:47:24,300 --> 00:47:25,380 cadeira. Quem nós temos? 785 00:47:25,740 --> 00:47:27,140 Olá. Olá. 786 00:47:27,360 --> 00:47:28,138 Você está ligado. 787 00:47:28,140 --> 00:47:28,999 Qual o seu nome? 788 00:47:29,000 --> 00:47:29,919 Meu nome é Debbie. 789 00:47:29,920 --> 00:47:30,899 Debbie, adorável. 790 00:47:30,900 --> 00:47:31,859 E de onde você é, Debbie? 791 00:47:31,860 --> 00:47:34,720 Sou de Lotham St Anne's. OK, e o que você faz aí? 792 00:47:35,380 --> 00:47:37,260 Eu sou uma avó em tempo integral. 793 00:47:37,680 --> 00:47:38,680 OK, adorável. 794 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 Quantos netos? 795 00:47:39,920 --> 00:47:40,839 Apenas os dois. 796 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 OK, mas em tempo integral. 797 00:47:43,780 --> 00:47:45,200 Ela está sendo vovó agora. 798 00:47:45,940 --> 00:47:47,540 OK, vamos lá com sua história, Debbie. 799 00:47:47,950 --> 00:47:51,350 Bem, minha história começa há muito tempo. Foi um dia de verão muito quente. 800 00:47:51,570 --> 00:47:55,110 Oh sim. E fomos para o BandQ porque tivemos uma torneira com vazamento. 801 00:47:55,510 --> 00:48:01,370 E eu me vesti... Deus está no detalhes, mas... eu saí e tive 802 00:48:01,370 --> 00:48:07,290 Kylie vestiu shorts e eu estava com uma blusa de alça por aqui e meus Ray-Bans e eu 803 00:48:07,290 --> 00:48:08,290 pensei que eu estava incrível. 804 00:48:08,490 --> 00:48:13,170 E lá fomos nós e estávamos no BandQ e eu tive uma pequena coceira e peguei meu polegar 805 00:48:13,170 --> 00:48:18,330 e eu cocei a parte de trás das minhas costas e, boom, e no minuto seguinte... houve 806 00:48:18,330 --> 00:48:22,390 alguns caras no final do corredor e eles disseram, ei, venha dar uma olhada. 807 00:48:22,690 --> 00:48:24,630 Judi Dench tirou seus fripneys aqui. 808 00:48:27,130 --> 00:48:28,330 E eu disse, não! 809 00:48:35,090 --> 00:48:36,090 Ela é um teatro! 810 00:48:38,830 --> 00:48:40,250 Judi Dench é um teatro! 811 00:48:40,470 --> 00:48:44,190 Eu não estou tendo aquela conversa suja sobre você, Judi. Peço desculpas. 812 00:48:45,270 --> 00:48:46,270 Terrível. 813 00:48:47,400 --> 00:48:49,420 Bem, temos tempo para isso. Por favor diga um enorme obrigado a todos os meus convidados. 814 00:48:49,480 --> 00:48:50,480 James Blunt, pessoal! 815 00:48:52,780 --> 00:48:53,900 Tramiel Tillman! 816 00:48:56,500 --> 00:48:57,660 Nicola Coughlan! 817 00:48:59,600 --> 00:49:01,060 Alan Gozando! 818 00:49:02,380 --> 00:49:04,540 E a senhora Judi Dench! 819 00:49:05,940 --> 00:49:11,430 E junte-se a mim na próxima semana com um convidado musical Noa Khan, comediante Rob Bright... Ozark 820 00:49:11,430 --> 00:49:15,410 estrela Laura Linney, a melhor da Escócia, não ofensa, David Tennant, e o 821 00:49:15,410 --> 00:49:18,830 maravilhosamente perversa Cynthia Erivo. Doente vejo você então. Boa noite a todos. Tchau 822 00:49:18,830 --> 00:49:19,830 -tchau! 823 00:49:38,860 --> 00:49:41,820 A seguir vem a final do RuPaul's Drag Corrida no Reino Unido.